كلية الآداب

جامعة المنوفية

المؤتمر الدولي الثاني للغات الأوروبية

تواصل الثقافات: آفاق وتحديات

3 ـ 5 ديسمبر 2017

تحت رعاية

الأستاذ الدكتور/ معوض محمد الخولي

رئيس جامعة المنوفية

الاشراف العام

الأستاذ الدكتور/ أحمد فرج القاصد

                                                نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث

رئيس المؤتمر

الأستاذ الدكتور/ أسامة مدني

                 عميد الكلية

مقرر المؤتمر

الأستاذ الدكتور/ عادل صالح

الأستاذ الدكتور/ أمير الكومي

الأستاذة الدكتوره/ نهى صلاح الدين

مقدمة

أطاحت ثورة المعلومات في عصرنا الحالي بالحدود الجغرافية بشكل أو بآخر، لكن يظل التنوع الثقافي حاجزا آخرا قائما بين الشعوب.

ففي الواقع، تحتل مسألة التواصل مع الآخر مكانة كبيرة في مفهوم الثقافة حيث تؤثر بصورة مستمرة في تنظيم المفهوم الثقافي وتشكيله.

فمن جهة، نجد الثنائية التي سنها سارتر بمقولته الشهيرة " جهنم هو الآخر " والتي تعزز فكرة الفصل بين الثقافات والتعارض بينها.

ومن جهة أخرى نجد التنوع والتعدد الثقافي لدي تودوروف التي نص عليها في كتابه " نحن والآخرون " حيث يحاول

الكاتب استكشاف العلاقة بين تنوع الشعوب ووحدة مشاعر الجنس البشري.

وما بين هذا وذاك يتخذ كل من ادوارد سعيد ونعوم تشومسكي موقفا محايدا وغير متعصب مع التمسك بحرية الإرادة والحكم على الأمور.

ومن هنا تنطلق فكرة هذا المؤتمر في محاولة لاستكشاف معالم التواصل بين الثقافات وأنماطه الذي يثير الكثير من

التساؤلات: كيف تتم عملية التواصل بين الثقافات وتقبلها من خلال العلاقة بين الهوية والغيرية؟

هل ينبئ هذا التواصل عن الاختلافات الاجتماعية والعرقية ام يؤدي للاعتراف بالتعددية الثقافية؟  

وإلى أي مدى يصبح هذا التواصل محورا للممارسات الإيديولوجية والنفسية واللغوية في وسائل الاعلام؟

محاور المؤتمر

الـمحـور الأول

اللغويات

 1- الهوية والتعددية اللغوية.

2 - التداولية والتفاعل بين الكاتب والقارئ

3 ـ سيميائية النص.

4 ـ هوية المتحدث وتحليل الخطاب

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

الـمحـور الثاني

الأدب

1- التلقي الأدبي.

2- الأدب ظاهرة اجتماعية وثقافية.

3- البين والعبر ثقافية: التأثير والتأثر.

4- البحث عن الذات.

5- الفن والأدب.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

الـمحـور الثالث

الحضارة

1- حوار الحضارات.

2- صورة العالم العربي والإسلامي في الحضارات الأوروبية.

3- الهوية الثقافية: المسار والامتداد

4- العولمة والتراث الثقافي.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 الـمحـور الرابع

الترجمة

1- الترجمة والحراك الثقافي.

2- دور المترجم في حوار الحضارات.

3- تقنيات الترجمة في عصر العولمة.

4- أثر انتقائية النص المترجم علي صورة الأخر.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

الـمحـور الخامس

الوسائط الإلكترونية والإعلامية

شبكات التواصل الاجتماعي واللغة

الوسائط الإلكترونية والحقيقة: الأخبار الكاذبة والحقائق البديلة

الوسائط الإلكترونية وتعليم اللغة الأجنبية

الوسائط الإلكترونية والعلوم الأدبية.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

دعوة للمشاركة ببوستر:

تتشرف لجنة التنظيم بدعوة شباب الباحثين بالمشاركة فى فاعليات المؤتمر وذلك عن طريق تصميم بوستر علمي يتكون من موضوع البحث، عنوان البحث، مجال البحث، والنقاط الأساسية المكونة للبحث.

مقاس حجم البوستر: الارتفاع 100 سم X عرض 75 سم

متطلبات المشاركة:

• الارتباط بمحاور المؤتمر
• ملء نموذج المشاركة المرفق موضحا فيه الآتي:
• لغة الالقاء في المؤتمر بإحدى اللغات الاتية (ألماني، إنجليزي، فرنسي)
• المشاركة فى المؤتمر ستكون مرهونة بالموافقة على الملخص المقدم.
• سيتم نشر أبحاث المؤتمر بعد مراجعتها من قبل لجنة علمية في مجلة بحوث كلية الآداب، جامعة المنوفية / مجلد المؤتمر.
• ترسل ملخصات الأبحاث أو البوسترات المكونة من (250: 300 كلمة) بدءا من 21/ مايو/2017 وحتى 31/ 7/ 2017.
• أخر موعد لإبلاغ الباحث بتقييم اللجنة العلمية هو 30/أغسطس/2017.
• يرسل البحث كاملا في موعد غايته 30/ يناير/2018.

للتسجيل يرجى ملء استمارة المشاركـــة على الرابط التالي

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=BbkGQs6E_Uyl7uI0Mr2Wp6QW7DD4G_dLnkPWPIeH9ARUMEpPNlEzNDhBSlZXUVZIVU5YV0ExQlhNMy4u

رسوم الاشتراك:

تسدد الاشتراكات بالجنيه المصري نقدا أو بشيك باسم كلية الآداب جامعة المنوفية

تسد الاشتراكات بالدولار نقدا أو بشيك باسم كلية الآداب جامعة المنوفية

لطلب المزيد من المعلومات أو التنسيق برجاء المراسلة على الايميل التالي

conference2017@art.menofia.edu.eg