| عنوان البحث | ملخص البحث |
| المدارس السريانية في الشرق الأدنى القديم | ملخص (1)
تناولت الرسالة المدارس السريانية في الشرق الأدنى القديم والمدارس السابقة عليها من حيث طبيعة نشأتها وتطورها وأهم سماتها وأبرز ما قامت به من أنشطة وما خلفته من أثر، وكذلك أوجه التشابه والتباين ومظاهر التأثير فيما بينها، والعوامل الت |
| بحث "كتاب سويروس برشاقو "محاورة في قواعد النحو" | ملخص (1)
لاشك أن ثمة حاجة ماسة لدراسة أعمال النحاة واستكشاف المنهج الذي اتبعوه في صياغة قواعد للغة السريانية، حتى يمكن الوصول إلى تصور واضح عن تطور النحو السرياني وخصائص كل مرحلة وكذلك ما امتاز به النحاة واحدهم عن الآخر.
ملخص (2)
تسعى هذ |
| بيت الحكمة: إحدى حلقات الاتصال بين العرب والسريان | ملخص (1)
الترجمة وسيلة من وسائل الاتصال والتفاعل الفكري والحضاري بين الشعوب. ويمكن للترجمة في فترة زمنية محددة أن تنهض بدور جوهري في إثراء الحياة الفكرية وفي إرساء أسسٍ حضاريةٍ جديدة. ومن هنا تبرز الحاجة إلى دراسة مكانة "بيت الحكمة" وأهميت |
| بردية أحيقار الآرامية دراسة لغوية مقارنة بين الآرامية والسريانية | ملخص (1)
انتشرت اللغة الآرامية في منطقة الشرق الأدنى انتشاراً واسعاً، وتعددت لهجاتها بين لهجات شرقية ولهجات غربية، كما تنوعت بين لهجات قديمة ووسيطة وحديثة، وقد كُتب بهذ اللهجات الكثير من الوثائق والمخطوطات الأدبية والتاريخية والدينية، ومقا |
| الجملة السببية في "كرازة متى" دراسة نصية تحليلية | ملخص (1)
يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على الأساليب المتنوعة للجملة السببية في نص "كرازة متى"، وتوضيح البنية التركيبية لها ودلالاتها المختلفة، وذلك من خلال تحليل لغوي مفصل لهذا النص، الذي يتسم بكثرة التراكيب الدالة على السببية وتنوعها، وه |
| التناص في الشعر الصوفي "قصيدة المحبة الإلهية | ملخص (1)
يسعى البحث إلى تقديم قراءة جديدة لقصيدة "المحبة الإلهية" لابن العبري، أبرز الكتاب السريان في القرن الثالث عشر الميلادي، وتُعد هذه القصيدة من أهم القصائد التي كتبها ابن العبري في التصوف المسيحي، مقدماً رؤيته الفلسفية بهذا الخصوص.
|
| أثر الترجمات اليونانية على اللغة السريانية من خلال الدراسات الصوتية عند يوسف الأهوازي ويعقوب الرهاوي | ملخص(1)
يتناول البحث مدى تأثر اللغة السريانية باللغة اليونانية، حيث تشهد اللغة السريانية وآدابها بتجليات شتى لأثر اللغة اليونانية وثقافتها سواء في مفردات اللغة السريانية وبنائها وتراكيبها، أو فيما وضعه علماء النحو السرياني من قواعد لضبط لغ |
| أثر كتاب سيبويه على المصطلح النحوي عند السريان | |
| النقط وضبط الكلام من اليونانية والسريانية إلى اللغة العربية | ملخص (1)
يُعد التراث الفكري للغة اليونانية من أهم المصادر التي يتعين الرجوع إليها بحثاً عن العناصر التي استقتها كل من اللغة السريانية والعربية. لقد كان اهتمام السريان بتعلم اللغة اليونانية والتعرف على تراثها الفكري أمراً طبيعياً، فهي اللغة |
| الأثر الأرسطي في اللغة السريانية، المجلس الأعلى للثقافة | ملخص (1)
هل يمكن للغة السريانية أن تبلغ ما بلغته من نضج وتنوع بدون اتصالها بالثقافة اليونانية وباللغة التي حفظت منجزات هذه الثقافة؟ لابد أن يطرح هذا التساؤل نفسه على أي دارس مدقق للغة السريانية وآدابها، إذ يجد أمامه تجليات شتى لأثر اللغة ا |
| التنغيم عند النحاة السريان | ملخص (1)
تهتم هذه الدراسة بإلقاء الضوء على ظاهرة التنغيم وتطورها في اللغة السريانية، من خلال تتبع هذه الظاهرة في أعمال النحاة السريان، وكيفية معالجتهم لها، وإظهار دور التنغيم في تحديد معنى الجملة في اللغة السريانية. وعلى ضوء ذلك تسعى هذه ا |
| التنغيم من اليونانية والسريانية إلى العربية | تم إلقاء البحث في المؤتمر الدولي الثالث، "الحضارات القديمة: التأثير والتأثر"، مركز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، فبراير 2012.
ملخص (1)
يلقي البحث الضوء على مدى تأثير اللغة اليونانية على كل من اللغة السريانية ومن ثم على اللغة ال |
| أثر الفلسفة اليونانية في اللغة السريانية | تم إلقاء البحث في المؤتمر الدولي "التأثيرات الأجنبية في اللغات الشرقية وأدابها"، مركز الدراسات الشرقية، جامعة القاهرة، أكتوبر 2012.
ملخص (1)
اهتم اليونانيون منذ القدم بالأبحاث اللغوية، وظهر ذلك في كثير من الأعمال الفلسفية عند كل من السوف |
| معجم إيليا برشينايا (الترجمان) ومعجم الثعالبي (فقه اللغة) دراسة مقارنة | تم إلقاء البحث في المؤتمر الدولي الخامس "الكلمة والصورة في الحضارة القديمة"، مركز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، أبريل (2014).
ملخص (1)
تُعد الدراسات المقارنة من الدراسات الهامة في البحث اللغوي قديماً وحديثاً، ودراسة تأثير اللغة |
